Dänisch-Übersetzer (m/w)

Ab sofort suchen wir europaweit (Home Office möglich) einen engagierten

DÄNISCH-ÜBERSETZER (M/W)

 
Ihre Aufgaben im Wesentlichen

  • Lokalisierung des (Online-)Marketing-Contents diverser renommierter Kunden
  • Übersetzung des jeweiligen Contents aus dem Deutschen ins Dänische und/oder Lektorat
  • Sicherstellung der Erfüllung der zeitlichen und qualitativen Ansprüche an alle Projekte
  • Pflege, Kontrolle und Ausarbeitung von Referenzmaterialen, wie Glossaren oder Wordings
  • Zusammenarbeit mit anderen Online-Marketing-Channels für übergreifende Projekte

 

Ihre Voraussetzungen

  • Studium/Ausbildung/staatliche Prüfung zum Übersetzer
  • Muttersprachliche Dänischkenntnisse
  • Gutes und sicheres Sprachgefühl im Deutschen und Englischen
  • Strukturierte Herangehensweise an Projekte und eine starke Eigeninitiative

 

Idealerweise verfügen Sie über

  • Berufserfahrung im Bereich Übersetzung
  • Erfahrung im Umgang mit SDL Trados Studio
  • Kenntnisse im Bereich Online Marketing
  • Kenntnisse in den Bereichen BWL, Marketing oder Kommunikationswissenschaften

 
Persönlich zeichnen Sie sich durch ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Gewissenhaftigkeit, Sorgfalt, Integrität und Verschwiegenheit aus. Sie denken analytisch und sind methodisches, selbstständiges Arbeiten gewöhnt. Am besten arbeiten Sie in einem Umfeld, das teamorientiert und kreativ ist und mitunter unkonventionelle Wege beschreitet.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und Interesse an einer herausfordernden und anspruchsvollen Tätigkeit haben und das Optimieren bestehender Prozesse für Sie eine willkommene Herausforderung ist, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an Ina Schmidt, Head of Localisation Management.

Bewerben Sie sich gerne per Mail unter: localisation@adamicus.de